refactor(i18n): flatten Catalan to root, remove /ca/ subdirectory

Catalan is the primary language and is now served at the bare domain (/),
with the previous /ca/ subdirectory removed entirely. Spanish remains at
/es/. The selector landing page is no longer needed: visiting / shows the
full Catalan article directly.

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## 0.4.0 — 2026-07-30
+
+- `refactor(i18n)`: aplanar la estructura i18n — el català passa a servir-se a l'arrel (`/`), s'elimina el subdirectori `/ca/`.
+- `feat(seo)`: el `canonical` del català apunta ara a `/` (era `/ca/`); `hreflang="ca"` i `hreflang="x-default"` també apunten a `/`.
+- `removed`: landing page amb selector d'idioma (`index.html` a l'arrel ja no redirigeix ni mostra selector; el contingut català s'ofereix directament).
+- `chore(meta)`: `sitemap.xml` reescrit per llistar `/` i `/es/` amb anotacions `hreflang` actualitzades; el selector `CA | ES` de cada pàgina enllaça `CA → /` i `ES → /es/`.
+
 ## 0.3.0 — 2026-07-30
 
 - `feat(i18n)`: añade el catalán como idioma principal con estructura de URL `/ca/` (x-default) y `/es/`.

README.md

@@ -8,17 +8,16 @@ Sitio editorial estático en catalán y español sobre el seguimiento de la *Pos
 
 ```
 /
-├── ca/
+├── index.html           # Català (primari, x-default)
-│   └── index.html       # Català (primari, x-default)
 ├── es/
 │   └── index.html       # Castellano
-├── og-image-ca.jpg      # 1200×630, imatge social per a /ca/
+├── og-image-ca.jpg      # 1200×630, imatge social per a /
 ├── og-image-es.jpg      # 1200×630, imatge social per a /es/
 ├── robots.txt
-└── sitemap.xml          # enumera /ca/ i /es/ amb hreflang complet
+└── sitemap.xml          # enumera / i /es/ amb hreflang complet
 ```
 
-- `/ca/` és l'idioma principal (`hreflang="x-default"`).
+- `/` és l'idioma principal (`hreflang="x-default"`).
 - `/es/` és l'alternativa en castellà.
 - Cada pàgina porta un selector d'idioma a la cantonada superior dreta del `<header>` (`CA | ES`), amb `aria-current="page"` a l'idioma actiu.
 - Tots dos documents declaren `<link rel="alternate" hreflang="…">` per a l'altra llengua i per a `x-default`, més el seu propi `canonical`.

sitemap.xml

@@ -2,17 +2,17 @@
 <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
         xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <url>
-    <loc>https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/ca/</loc>
+    <loc>https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/</loc>
     <lastmod>2026-07-30</lastmod>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/ca/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/es/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/ca/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/"/>
   </url>
   <url>
     <loc>https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/es/</loc>
     <lastmod>2026-07-30</lastmod>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/ca/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ca" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/es/"/>
-    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/ca/"/>
+    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://posidonia.eivissaenvironmentalwatch.es/"/>
   </url>
 </urlset>