feat: update i18n translations and header/footer components

This commit is contained in:
2026-09-29 09:55:13 +02:00
parent c0d2dc1cbf
commit 073f16386a
6 changed files with 650 additions and 5 deletions
+1
View File
@@ -16,6 +16,7 @@ const year = new Date().getFullYear();
</div>
<nav class="text-xs text-stone-500 flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-1" aria-label="Footer">
<a href="/mapa" class="hover:text-orange-700">{t(lang, "nav.map")}</a>
<a href="/vivienda" class="hover:text-orange-700">{t(lang, "nav.vivienda")}</a>
<a href="/illes" class="hover:text-orange-700">{t(lang, "nav.islands")}</a>
<a href="/dades" class="hover:text-orange-700">{t(lang, "nav.data")}</a>
<a href="/qui-som" class="hover:text-orange-700">{t(lang, "nav.about")}</a>
+10 -2
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ import LanguageToggle from "./LanguageToggle.astro";
interface Props {
lang?: Lang;
active: "home" | "map" | "methodology" | "islands" | "data" | "press" | "about" | "informe";
active: "home" | "map" | "methodology" | "islands" | "data" | "press" | "about" | "informe" | "vivienda";
}
const { lang: langProp, active } = Astro.props;
@@ -17,8 +17,9 @@ const isIslands = path.startsWith("/illes");
const isData = path.startsWith("/dades");
const isAbout = path.startsWith("/qui-som");
const isInforme = path.startsWith("/informe");
const isVivienda = path.startsWith("/vivienda");
const navLink = (key: "home" | "map" | "methodology" | "islands" | "data" | "press" | "about" | "informe") =>
const navLink = (key: "home" | "map" | "methodology" | "islands" | "data" | "press" | "about" | "informe" | "vivienda") =>
`text-sm font-medium px-3 py-1.5 rounded transition-colors ${
active === key
? "text-orange-700 bg-orange-50"
@@ -58,6 +59,13 @@ const navLink = (key: "home" | "map" | "methodology" | "islands" | "data" | "pre
>
{t(lang, "nav.informe")}
</a>
<a
href="/vivienda"
class={navLink("vivienda")}
aria-current={isVivienda ? "page" : undefined}
>
{t(lang, "nav.vivienda")}
</a>
<a
href="/illes"
class={navLink("islands")}
+115 -1
View File
@@ -13,7 +13,8 @@
"data": "Dades",
"press": "Premsa",
"about": "Qui som",
"informe": "Informe"
"informe": "Informe",
"vivienda": "Habitatge"
},
"lang_toggle": {
"label": "Idioma",
@@ -346,5 +347,118 @@
},
"footer": {
"based_on": "Anàlisi basat en l'informe 'Crisis de la vivienda en Baleares' de la **Lic. Emma C. Holm** (2025)."
},
"vivienda": {
"title": "Dades públiques d'habitatge",
"eyebrow": "Pressupost, mercat i exclusió",
"lead": "Recull de xifres públiques verificades sobre el pressupost, el mercat i l'exclusió social en l'habitatge a les Illes Balears. Totes les dades porten la font visible. Sense acusació individual.",
"last_verified": "Darrera verificació: 3 d'agost de 2026",
"pending_title": "Dades pendents de verificació",
"pending_body": "Altres xifres (IBAVI, AETIB, mercat hipotecari, esforç en lloguer) s'afegiran a aquesta pàgina a mesura que es contrastin amb les fonts oficials. Si tens una font primària oberta, escriu-nos.",
"pressupost_title": "Pressupost públic",
"pressupost_intro": "Partides públiques destinades a habitatge i a altres àrees relacionades, amb la font de la nota oficial corresponent.",
"pressupost_prorroga_title": "Pròrroga pressupostària 2025 → 2026",
"pressupost_prorroga_body": "Davant la manca de llei de pressuposts per al 2026, l'Ordre 39/2025 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Innovació desplega les particularitats pressupostàries i comptables que regiran la pròrroga dels pressuposts de la CAIB de 2025 fins que entri en vigor la nova llei. La pròrroga afecta totes les conselleries, entre elles les àrees d'Habitatge i Turisme.",
"pressupost_prorroga_source": "Font: Ordre 39/2025, de 23 de desembre, del conseller d'Economia, Hisenda i Innovació. BOIB núm. 173, 30/12/2025.",
"pressupost_consell_title": "Consell d'Eivissa — Pressupost 2026",
"pressupost_consell_total_number": "179,8 M€",
"pressupost_consell_total_label": "Pressupost total del Consell d'Eivissa",
"pressupost_consell_habitatge_number": "3 M€",
"pressupost_consell_habitatge_label": "Destinats a habitatge (Pla d'Accés a l'Habitatge)",
"pressupost_consell_pct": "1,67 %",
"pressupost_consell_pct_label": "del total",
"pressupost_consell_source": "Font: Consell d'Eivissa, presentació del pressupost 2026 (11/12/2025). Percentatge calculat a partir de 3 / 179,83 M€.",
"pressupost_ibavi_title": "IBAVI (Institut Balear de l'Habitatge)",
"pressupost_ibavi_number": "106 M€",
"pressupost_ibavi_variacio": "+19,5 % vs 2024",
"pressupost_ibavi_label": "Pressupost 2025 — aprovat el novembre de 2024, prorrogat a 2026",
"pressupost_aetib_title": "AETIB (Agència d'Estratègia Turística)",
"pressupost_aetib_number": "250,8 M€",
"pressupost_aetib_variacio": "+49,7 % vs 2024",
"pressupost_aetib_label": "Pressupost 2025 — aprovat el novembre de 2024, prorrogat a 2026",
"pressupost_aetib_note": "L'AETIB no és una partida d'habitatge; s'inclou aquí per comparativa de magnitud entre àrees del Govern.",
"pressupost_ibavi_aetib_source": "Font: Pressuposts Generals de la CAIB 2025 (aprovats el novembre de 2024), consolidads per conselleria; prorrogats a 2026 mitjançant l'Ordre 39/2025 (BOIB núm. 173, 30/12/2025).",
"lliuraments_title": "Habitatge protegit lliurat",
"lliuraments_intro": "Detall de promocions d'HPP (habitatge de protecció pública) entregades a Eivissa ciutat durant 2022 i 2023, i situació posterior segons les notes de premsa oficials del Govern.",
"lliuraments_promotions": [
{ "place": "Carrer Xarc", "count": "19", "count_label": "HPP", "date": "Lliurades el juliol de 2022" },
{ "place": "Avinguda Pere Matutes", "count": "24", "count_label": "HPP", "date": "Lliurades el novembre de 2022" },
{ "place": "Carrer Maria Teresa de León", "count": "43", "count_label": "HPP", "date": "Lliurades entre febrer i maig de 2023 (finalització d'obra: 17-05-2023)" }
],
"lliuraments_total_label": "Total lliurat 2022–2023",
"lliuraments_total_number": "86 HPP",
"lliuraments_total_gov": "Les tres promocions es van entregar durant el Govern de Francina Armengol (PSOE), abans de la presa de possessió de Marga Prohens (PP) el 7 de juliol de 2023.",
"lliuraments_since_label": "Entre juliol de 2023 i agost de 2026",
"lliuraments_since_body": "No s'ha documentat cap entrega d'HPP acabada a Eivissa a les notes de premsa oficials del Govern (filtrades per 'habitatge') consultades. Això no equival a una xifra oficial de 'zero': les promocions en curs o en fase de recepció no apareixen necessàriament en aquesta mena de registre.",
"lliuraments_source": "Fonts: Nota de premsa del Govern de les Illes Balears — 'El Govern entrega las llaves de una promoción de 24 viviendas de protección pública en la avenida Pere Matutes de Eivissa' (caib.es); Bienal Española de Arquitectura, fitxa 'Raw Rooms (Casas de Tierra), 43 Viviendas sociales en Ibiza' (finalització d'obra 17-05-2023); IBAVI, llistat 'Novas promocions' (caib.es/sites/informaciohabitatge).",
"concentracio_title": "Concentració de propietat",
"concentracio_intro": "Indicadors de concentració de parc residencial en mans de grans tenedors, derivats de registres cadastrals.",
"concentracio_santjoan_body": "A Sant Joan de Labritja, 378 habitatges (21,32 % del parc municipal segons dades cadastrals) consten en mans de grans tenedors.",
"concentracio_santjoan_source": "Font: Ibiza Observatorio de l'Edificació (2024), a partir de la Direcció General del Cadastre. Darrer recompte publicat disponible.",
"mercat_title": "Mercat i compra estrangera",
"mercat_intro": "Indicadors del mercat residencial a les Balears procedents de l'Anuari Estadístic Registral Immobiliari 2024 del Col·legi de Registradors.",
"mercat_estrangers_number": "32,6 %",
"mercat_estrangers_label": "de les compraventes de vivenda a Balears (2024) van ser a estrangers",
"mercat_hipoteca_number": "366.830 €",
"mercat_hipoteca_label": "hipoteca mitjana concedida a estrangers — la més alta d'Espanya (gairebé el doble que Madrid)",
"mercat_ratio_number": "56,4 %",
"mercat_ratio_label": "quota hipotecària sobre salari — la ràtio més exigent d'Espanya",
"mercat_source": "Font: Col·legi de Registradors, Anuari Estadístic Registral Immobiliari 2024.",
"luxe_title": "Mercat de luxe",
"luxe_intro": "Concentració de vivenda d'alt valor a les Balears respecte al conjunt d'Espanya.",
"luxe_number": "11.254",
"luxe_label": "habitatges anunciades per més d'1 M€ a les Balears",
"luxe_pct_number": "24,4 %",
"luxe_pct_label": "del total nacional",
"luxe_source": "Font: Informe Idealista, desembre de 2024 (recollit per Última Hora).",
"esforc_title": "Esforç en lloguer",
"esforc_intro": "Indicador d'esforç econòmic de les llars per accedir al lloguer.",
"esforc_number": "45 %",
"esforc_label": "de la renda bruta es destina al lloguer en el quintil de renda més baix",
"esforc_source": "Font: Banc d'Espanya. Dada de 2022, la més recent publicada.",
"exclusio_title": "Exclusió social",
"exclusio_intro": "Indicadors d'exclusió social a Eivissa procedents de l'última edició de l'informe FOESSA per a les Balears.",
"exclusio_infants_number": "28 %",
"exclusio_infants_label": "de la infància d'Eivissa en situació d'exclusió social",
"exclusio_infants_footnote": "Tres vegades la taxa de la població adulta.",
"exclusio_general_number": "20,4 %",
"exclusio_general_label": "de la població d'Eivissa en situació d'exclusió social",
"exclusio_source": "Font: FOESSA Balears 2025 (Informe sobre exclusión y desarrollo social en Baleares), presentat el 15/01/2026. Xifres en termes relatius sobre la població de referència.",
"context_title": "Context polític recent",
"context_intro": "Fets parlamentaris i europeus amb repercussió directa sobre el marc normatiu de l'habitatge a les Illes.",
"context_body": "El 24 de febrer de 2026, el ple del Parlament de les Illes Balears va rebutjar la presa en consideració d'una proposició de llei del Grup Parlamentari MÉS per Mallorca que preveia, durant 10 anys i en municipis que l'aprovessin per majoria absoluta, restringir la compra d'habitatge a no residents amb menys de tres anys d'empadronament i sense habitatge previ, així com vedar l'adquisició per persones jurídiques. La iniciativa va comptar amb els vots a favor de MÉS per Mallorca, MÉS per Menorca, PSIB i Unides Podem, i el rebuig de PP i Vox. En la mateixa sessió es va rebutjar una altra proposició de llei d'Unides Podem i MÉS per Mallorca per endurir l'Impost de Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats en operacions de luxe i multipropietaris. No es va aprovar cap reforma normativa: la votació afectava només l'admissió a tràmit de les iniciatives legislatives.",
"context_antecedent": "Antecedent europeu (2023): una pregunta parlamentària de l'eurodiputada Rosa Estaràs (P-9-2023-000395_ES) va'obtenir resposta de la Comissió Europea sobre la compatibilitat amb el TFUE de possibles restriccions a la compra d'habitatge per no residents. La cobertura mediàtica de 15/03/2023 recull que la Comissió va recordar el principi general de lliure circulació de capitals i la possibilitat d'excepcions per raons imperioses d'interès general, sense avalar ni rebutjar la proposta balear.",
"context_source": "Fonts: elDiario Illes Balears (24/02/2026), Última Hora (24/02/2026), Cadena SER (24/02/2026), Diario de Mallorca (24/02/2026), Crónica Balear (18/02/2026). Pregunta parlamentària PE P-9-2023-000395_ES.",
"temporalitat_title": "Nota metodològica — biaix de temporalitat",
"temporalitat_body": "Una observació puntual sobre la composició de l'oferta de lloguer visible a portals com Idealista a Eivissa. En una cerca d'habitatges de 3 o més habitacions, ordenada de més barat a més car, la majoria dels primers resultats duen l'etiqueta 'Lloguer de temporada' amb descripcions com 'disponible de setembre a juny', 'no es lloga anual', 'mínim 3 mesos', dirigides a 'empreses, funcionaris, desplaçats temporalment'. Només 1 o 2 dels 20 primers resultats són lloguer anual real.",
"temporalitat_explicacio": "El lloguer de temporada no està subjecte a les mateixes proteccions de la LAU que el lloguer habitual, cosa que infla la sensació d'oferta disponible sense correspondre a vivenda accessible per a residència habitual.",
"temporalitat_source": "Font: Cerca Idealista, 3 d'agost de 2026 — https://www.idealista.com/alquiler-viviendas/balears-illes/ibiza/con-de-tres-dormitorios,de-cuatro-cinco-habitaciones-o-mas/?ordenado-por=precios-asc. Observació de mercat puntual i reproducible, no estadística oficial.",
"descartades_title": "Dades descartades en la verificació",
"descartades_intro": "Les xifres següents van aparèixer en versions preliminars d'aquesta pàgina o en fonts consultades, però es van descartar després de revisar-les amb les fonts primàries. Es fan públiques per raó de transparència metodològica.",
"descartades": [
{
"title": "«53 % dels compradors són alemanys»",
"body": "Lectura errònia. La xifra del 53 % es refereix a la proporció de compradors comunitaris (UE) vs no comunitaris (47 %) en compres de luxe de més de 500.000 €, sense relació amb la nacionalitat alemanya concreta."
},
{
"title": "«48,46 % del parc no allotja una família» (INE)",
"body": "No coincideix amb la taula font (Cens 2021, taula 59531, la mateixa que ja utilitza el lloc amb Holm 2025): ni per consum elèctric ni per tipus d'habitatge dona aquest percentatge."
},
{
"title": "«Santa Eulària 8.494 €/m² i Eivissa 7.689 €/m²» (Idealista juny 2026)",
"body": "No coincideix amb les dades d'Idealista de juny de 2026 (Eivissa 7.504 €, Santa Eulària 8.109 €, amb màxim històric de 8.327 € al desembre de 2025 — per sota del 8.494 € citat)."
},
{
"title": "«20,2 anys de salari / 181 mesos» (esforç per comprar)",
"body": "Cifra inestable entre fonts (Grupo ST: 16,4 anys el 2022 per a Balears; Bankinter: 11,3 anys brut, sense data especificada); cap font consultada dona 20,2 anys."
},
{
"title": "Bloc de dependència, sanitat, seguretat/justícia i demografia",
"body": "Fora de l'abast del projecte (no és habitatge ni urbanisme) i no verificat. No s'inclou ni tan sols al llistat de pendents."
}
],
"methodology_title": "Com fem aquesta pàgina",
"methodology_body": "Cada xifra cita la font primària oberta. Si la font és una nota de premsa o cobertura mediàtica, ho indiquem explícitament. No incloem lectures parcials que no es puguin contrastar amb una font pública. Quan un càlcul és propi (per exemple, un percentatge sobre el total), l'assenyalem al peu del bloc.",
"methodology_link": "Llegir la metodologia completa"
}
}
+115 -1
View File
@@ -13,7 +13,8 @@
"data": "Datos",
"press": "Prensa",
"about": "Quiénes somos",
"informe": "Informe"
"informe": "Informe",
"vivienda": "Vivienda"
},
"lang_toggle": {
"label": "Idioma",
@@ -346,5 +347,118 @@
},
"footer": {
"based_on": "Análisis basado en el informe 'Crisis de la vivienda en Baleares' de la **Lic. Emma C. Holm** (2025)."
},
"vivienda": {
"title": "Datos públicos de vivienda",
"eyebrow": "Presupuesto, mercado y exclusión",
"lead": "Recopilación de cifras públicas verificadas sobre el presupuesto, el mercado y la exclusión social en la vivienda en las Islas Baleares. Todos los datos llevan la fuente visible. Sin acusación individual.",
"last_verified": "Última verificación: 3 de agosto de 2026",
"pending_title": "Datos pendientes de verificación",
"pending_body": "Otras cifras (IBAVI, AETIB, mercado hipotecario, esfuerzo en alquiler) se añadirán a esta página a medida que se contrasten con las fuentes oficiales. Si dispones de una fuente primaria abierta, escríbenos.",
"pressupost_title": "Presupuesto público",
"pressupost_intro": "Partidas públicas destinadas a vivienda y a otras áreas relacionadas, con la fuente de la nota oficial correspondiente.",
"pressupost_prorroga_title": "Prórroga presupuestaria 2025 → 2026",
"pressupost_prorroga_body": "Ante la falta de ley de presupuestos para 2026, la Orden 39/2025 de la Conselleria de Economía, Hacienda e Innovación desarrolla las particularidades presupuestarias y contables que regirán la prórroga de los presupuestos de la CAIB de 2025 hasta que entre en vigor la nueva ley. La prórroga afecta a todas las consellerias, entre ellas las áreas de Vivienda y Turismo.",
"pressupost_prorroga_source": "Fuente: Orden 39/2025, de 23 de diciembre, del conseller de Economía, Hacienda e Innovación. BOIB núm. 173, 30/12/2025.",
"pressupost_consell_title": "Consell d'Eivissa — Presupuesto 2026",
"pressupost_consell_total_number": "179,8 M€",
"pressupost_consell_total_label": "Presupuesto total del Consell d'Eivissa",
"pressupost_consell_habitatge_number": "3 M€",
"pressupost_consell_habitatge_label": "Destinados a vivienda (Pla d'Accés a l'Habitatge)",
"pressupost_consell_pct": "1,67 %",
"pressupost_consell_pct_label": "del total",
"pressupost_consell_source": "Fuente: Consell d'Eivissa, presentación del presupuesto 2026 (11/12/2025). Porcentaje calculado a partir de 3 / 179,83 M€.",
"pressupost_ibavi_title": "IBAVI (Institut Balear de l'Habitatge)",
"pressupost_ibavi_number": "106 M€",
"pressupost_ibavi_variacio": "+19,5 % vs 2024",
"pressupost_ibavi_label": "Presupuesto 2025 — aprobado en noviembre de 2024, prorrogado a 2026",
"pressupost_aetib_title": "AETIB (Agència d'Estratègia Turística)",
"pressupost_aetib_number": "250,8 M€",
"pressupost_aetib_variacio": "+49,7 % vs 2024",
"pressupost_aetib_label": "Presupuesto 2025 — aprobado en noviembre de 2024, prorrogado a 2026",
"pressupost_aetib_note": "El AETIB no es una partida de vivienda; se incluye aquí como comparativa de magnitud entre áreas del Govern.",
"pressupost_ibavi_aetib_source": "Fuente: Presupuestos Generales de la CAIB 2025 (aprobados en noviembre de 2024), consolidados por conselleria; prorrogados a 2026 mediante la Orden 39/2025 (BOIB núm. 173, 30/12/2025).",
"lliuraments_title": "Vivienda protegida entregada",
"lliuraments_intro": "Detalle de promociones de HPP (vivienda de protección pública) entregadas en Ibiza ciudad durante 2022 y 2023, y situación posterior según las notas de prensa oficiales del Govern.",
"lliuraments_promotions": [
{ "place": "Calle Xarc", "count": "19", "count_label": "HPP", "date": "Entregadas en julio de 2022" },
{ "place": "Avenida Pere Matutes", "count": "24", "count_label": "HPP", "date": "Entregadas en noviembre de 2022" },
{ "place": "Calle María Teresa de León", "count": "43", "count_label": "HPP", "date": "Entregadas entre febrero y mayo de 2023 (finalización de obra: 17-05-2023)" }
],
"lliuraments_total_label": "Total entregado 2022–2023",
"lliuraments_total_number": "86 HPP",
"lliuraments_total_gov": "Las tres promociones se entregaron durante el Govern de Francina Armengol (PSOE), antes de la toma de posesión de Marga Prohens (PP) el 7 de julio de 2023.",
"lliuraments_since_label": "Entre julio de 2023 y agosto de 2026",
"lliuraments_since_body": "No se ha documentado ninguna entrega de HPP terminada en Ibiza en las notas de prensa oficiales del Govern (filtradas por 'vivienda') consultadas. Esto no equivale a una cifra oficial de 'cero': las promociones en curso o en fase de recepción no aparecen necesariamente en este tipo de registro.",
"lliuraments_source": "Fuentes: Nota de prensa del Govern de les Illes Balears — 'El Govern entrega las llaves de una promoción de 24 viviendas de protección pública en la avenida Pere Matutes de Eivissa' (caib.es); Bienal Española de Arquitectura, ficha 'Raw Rooms (Casas de Tierra), 43 Viviendas sociales en Ibiza' (finalización de obra 17-05-2023); IBAVI, listado 'Nuevas promociones' (caib.es/sites/informaciohabitatge).",
"concentracio_title": "Concentración de propiedad",
"concentracio_intro": "Indicadores de concentración de parque residencial en manos de grandes tenedores, derivados de registros catastrales.",
"concentracio_santjoan_body": "En Sant Joan de Labritja, 378 viviendas (21,32 % del parque municipal según datos catastrales) constan en manos de grandes tenedores.",
"concentracio_santjoan_source": "Fuente: Ibiza Observatorio de la Edificación (2024), a partir de la Dirección General del Catastro. Último recuento publicado disponible.",
"mercat_title": "Mercado y compra extranjera",
"mercat_intro": "Indicadores del mercado residencial en Baleares procedentes del Anuario Estadístico Registral Inmobiliario 2024 del Colegio de Registradores.",
"mercat_estrangers_number": "32,6 %",
"mercat_estrangers_label": "de las compraventas de vivienda en Baleares (2024) fueron a extranjeros",
"mercat_hipoteca_number": "366.830 €",
"mercat_hipoteca_label": "hipoteca media concedida a extranjeros — la más alta de España (casi el doble que Madrid)",
"mercat_ratio_number": "56,4 %",
"mercat_ratio_label": "cuota hipotecaria sobre salario — la ratio más exigente de España",
"mercat_source": "Fuente: Colegio de Registradores, Anuario Estadístico Registral Inmobiliario 2024.",
"luxe_title": "Mercado de lujo",
"luxe_intro": "Concentración de vivienda de alto valor en Baleares respecto al conjunto de España.",
"luxe_number": "11.254",
"luxe_label": "viviendas anunciadas por más de 1 M€ en Baleares",
"luxe_pct_number": "24,4 %",
"luxe_pct_label": "del total nacional",
"luxe_source": "Fuente: Informe Idealista, diciembre de 2024 (recogido por Última Hora).",
"esforc_title": "Esfuerzo en alquiler",
"esforc_intro": "Indicador de esfuerzo económico de los hogares para acceder al alquiler.",
"esforc_number": "45 %",
"esforc_label": "de la renta bruta se destina al alquiler en el quintil de renta más bajo",
"esforc_source": "Fuente: Banco de España. Dato de 2022, el más reciente publicado.",
"exclusio_title": "Exclusión social",
"exclusio_intro": "Indicadores de exclusión social en Ibiza procedentes de la última edición del informe FOESSA para Baleares.",
"exclusio_infants_number": "28 %",
"exclusio_infants_label": "de la infancia de Ibiza en situación de exclusión social",
"exclusio_infants_footnote": "Tres veces la tasa de la población adulta.",
"exclusio_general_number": "20,4 %",
"exclusio_general_label": "de la población de Ibiza en situación de exclusión social",
"exclusio_source": "Fuente: FOESSA Balears 2025 (Informe sobre exclusión y desarrollo social en Baleares), presentado el 15/01/2026. Cifras en términos relativos sobre la población de referencia.",
"context_title": "Contexto político reciente",
"context_intro": "Hechos parlamentarios y europeos con repercusión directa sobre el marco normativo de la vivienda en las Islas.",
"context_body": "El 24 de febrero de 2026, el pleno del Parlament de las Illes Balears rechazó la toma en consideración de una proposición de ley del Grupo Parlamentario MÉS per Mallorca que proponía, durante diez años y en municipios que la aprobasen por mayoría absoluta, restringir la compra de vivienda a no residentes con menos de tres años de empadronamiento y sin vivienda previa, así como vetar la adquisición por personas jurídicas. La iniciativa contó con los votos a favor de MÉS per Mallorca, MÉS per Menorca, PSIB y Unidas Podemos, y el rechazo de PP y Vox. En la misma sesión se rechazó otra proposición de ley de Unidas Podemos y MÉS per Mallorca para endurecer el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados en operaciones de lujo y multipropietarios. No se aprobó ninguna reforma normativa: la votación afectaba solo a la admisión a trámite de las iniciativas legislativas.",
"context_antecedent": "Antecedente europeo (2023): una pregunta parlamentaria de la eurodiputada Rosa Estaràs (P-9-2023-000395_ES) obtuvo respuesta de la Comisión Europea sobre la compatibilidad con el TFUE de posibles restricciones a la compra de vivienda por no residentes. La cobertura mediática de 15/03/2023 recoge que la Comisión recordó el principio general de libre circulación de capitales y la posibilidad de excepciones por razones imperiosas de interés general, sin avalar ni rechazar la propuesta balear.",
"context_source": "Fuentes: elDiario Illes Balears (24/02/2026), Última Hora (24/02/2026), Cadena SER (24/02/2026), Diario de Mallorca (24/02/2026), Crónica Balear (18/02/2026). Pregunta parlamentaria PE P-9-2023-000395_ES.",
"temporalitat_title": "Nota metodológica — sesgo de temporalidad",
"temporalitat_body": "Una observación puntual sobre la composición de la oferta de alquiler visible en portales como Idealista en Ibiza. En una búsqueda de viviendas de 3 o más habitaciones, ordenada de más barata a más cara, la mayoría de los primeros resultados llevan la etiqueta 'Alquiler de temporada' con descripciones como 'disponible de septiembre a junio', 'no se alquila anual', 'mínimo 3 meses', dirigidas a 'empresas, funcionarios, desplazados temporalmente'. Solo 1 o 2 de los 20 primeros resultados son alquiler anual real.",
"temporalitat_explicacio": "El alquiler de temporada no está sujeto a las mismas protecciones de la LAU que el alquiler habitual, lo que infla la sensación de oferta disponible sin corresponder a vivienda accesible para residencia habitual.",
"temporalitat_source": "Fuente: Búsqueda Idealista, 3 de agosto de 2026 — https://www.idealista.com/alquiler-viviendas/balears-illes/ibiza/con-de-tres-dormitorios,de-cuatro-cinco-habitaciones-o-mas/?ordenado-por=precios-asc. Observación de mercado puntual y reproducible, no estadística oficial.",
"descartades_title": "Datos descartados en la verificación",
"descartades_intro": "Las cifras siguientes aparecieron en versiones preliminares de esta página o en fuentes consultadas, pero se descartaron tras revisarlas con las fuentes primarias. Se hacen públicas por transparencia metodológica.",
"descartades": [
{
"title": "«53 % de los compradores son alemanes»",
"body": "Lectura errónea. La cifra del 53 % se refiere a la proporción de compradores comunitarios (UE) vs no comunitarios (47 %) en compras de lujo de más de 500.000 €, sin relación con la nacionalidad alemana concreta."
},
{
"title": "«48,46 % del parque no aloja a una familia» (INE)",
"body": "No coincide con la tabla fuente (Censo 2021, tabla 59531, la misma que ya utiliza el sitio con Holm 2025): ni por consumo eléctrico ni por tipo de vivienda da ese porcentaje."
},
{
"title": "«Santa Eulària 8.494 €/m² y Eivissa 7.689 €/m²» (Idealista junio 2026)",
"body": "No coincide con los datos de Idealista de junio de 2026 (Eivissa 7.504 €, Santa Eulària 8.109 €, con máximo histórico de 8.327 € en diciembre de 2025 — por debajo del 8.494 € citado)."
},
{
"title": "«20,2 años de salario / 181 meses» (esfuerzo para comprar)",
"body": "Cifra inestable entre fuentes (Grupo ST: 16,4 años en 2022 para Baleares; Bankinter: 11,3 años bruto, sin fecha especificada); ninguna fuente consultada da 20,2 años."
},
{
"title": "Bloque de dependencia, sanidad, seguridad/justicia y demografía",
"body": "Fuera del alcance del proyecto (no es vivienda ni urbanismo) y no verificado. No se incluye ni siquiera en el listado de pendientes."
}
],
"methodology_title": "Cómo hacemos esta página",
"methodology_body": "Cada cifra cita la fuente primaria abierta. Si la fuente es una nota de prensa o cobertura mediática, lo indicamos explícitamente. No incluimos lecturas parciales que no se puedan contrastar con una fuente pública. Cuando un cálculo es propio (por ejemplo, un porcentaje sobre el total), lo señalamos al pie del bloque.",
"methodology_link": "Leer la metodología completa"
}
}
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ interface Props {
title?: string;
description?: string;
image?: string;
active: "home" | "map" | "methodology" | "islands" | "data" | "press" | "about" | "informe";
active: "home" | "map" | "methodology" | "islands" | "data" | "press" | "about" | "informe" | "vivienda";
lang?: Lang;
}
+408
View File
@@ -0,0 +1,408 @@
---
export const prerender = false;
import Base from "../layouts/Base.astro";
import { getLangFromAstroCookies, t, tArray, type Lang } from "../i18n";
const lang: Lang = getLangFromAstroCookies(Astro.cookies);
const description = t(lang, "vivienda.lead").replace(/\*\*/g, "");
const lliuraments = tArray<{ place: string; count: string; count_label: string; date: string }>(lang, "vivienda.lliuraments_promotions");
const descartades = tArray<{ title: string; body: string }>(lang, "vivienda.descartades");
---
<Base
lang={lang}
active="vivienda"
title={t(lang, "vivienda.title")}
description={description}
>
<section class="bg-gradient-to-b from-orange-50 to-stone-50 border-b border-stone-200">
<div class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 sm:py-16 text-center">
<p class="text-xs sm:text-sm font-medium text-orange-700 uppercase tracking-wider mb-3">
{t(lang, "vivienda.eyebrow")}
</p>
<h1 class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 mb-4">
{t(lang, "vivienda.title")}
</h1>
<p class="text-base sm:text-lg text-stone-700 max-w-3xl mx-auto leading-relaxed">
{t(lang, "vivienda.lead")}
</p>
</div>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12">
<p class="text-xs text-stone-500">
{t(lang, "vivienda.last_verified")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 pb-12">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.pressupost_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.pressupost_intro")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<h3 class="text-lg sm:text-xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.pressupost_prorroga_title")}
</h3>
<p class="text-sm text-stone-700 leading-relaxed">
{t(lang, "vivienda.pressupost_prorroga_body")}
</p>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic mb-10">
{t(lang, "vivienda.pressupost_prorroga_source")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<h3 class="text-lg sm:text-xl font-bold text-stone-900 mb-4">
{t(lang, "vivienda.pressupost_consell_title")}
</h3>
<dl class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-6">
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.pressupost_consell_total_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.pressupost_consell_total_number")}
</dd>
</div>
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.pressupost_consell_habitatge_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.pressupost_consell_habitatge_number")}
<span class="text-base font-medium text-stone-500 ml-2">
({t(lang, "vivienda.pressupost_consell_pct")} {t(lang, "vivienda.pressupost_consell_pct_label")})
</span>
</dd>
</div>
</dl>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic mb-10">
{t(lang, "vivienda.pressupost_consell_source")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<dl class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-6">
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.pressupost_ibavi_title")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.pressupost_ibavi_number")}
</dd>
<p class="text-xs text-stone-600 mt-2">
{t(lang, "vivienda.pressupost_ibavi_variacio")}
</p>
<p class="text-xs text-stone-500 mt-1">
{t(lang, "vivienda.pressupost_ibavi_label")}
</p>
</div>
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.pressupost_aetib_title")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.pressupost_aetib_number")}
</dd>
<p class="text-xs text-stone-600 mt-2">
{t(lang, "vivienda.pressupost_aetib_variacio")}
</p>
<p class="text-xs text-stone-500 mt-1">
{t(lang, "vivienda.pressupost_aetib_label")}
</p>
<p class="text-xs text-stone-600 mt-2 italic">
{t(lang, "vivienda.pressupost_aetib_note")}
</p>
</div>
</dl>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.pressupost_ibavi_aetib_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.lliuraments_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.lliuraments_intro")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<ul class="space-y-3 mb-6">
{lliuraments.map((p) => (
<li class="flex flex-wrap items-baseline gap-x-3 gap-y-1 border-b border-stone-100 pb-3 last:border-b-0 last:pb-0">
<span class="text-2xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{p.count}
<span class="text-sm font-medium text-stone-500 ml-1">{p.count_label}</span>
</span>
<span class="text-sm font-medium text-stone-800">{p.place}</span>
<span class="text-xs text-stone-600 sm:ml-auto">{p.date}</span>
</li>
))}
</ul>
<dl class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-6 pt-4 border-t border-stone-200">
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.lliuraments_total_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.lliuraments_total_number")}
</dd>
</div>
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.lliuraments_since_label")}
</dt>
<dd class="text-sm text-stone-700 leading-relaxed">
{t(lang, "vivienda.lliuraments_since_body")}
</dd>
</div>
</dl>
<p class="text-xs text-stone-600 mt-4 pt-4 border-t border-stone-100">
{t(lang, "vivienda.lliuraments_total_gov")}
</p>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.lliuraments_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.concentracio_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.concentracio_intro")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<p class="text-base text-stone-700 leading-relaxed">
{t(lang, "vivienda.concentracio_santjoan_body")}
</p>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.concentracio_santjoan_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.mercat_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.mercat_intro")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<dl class="grid grid-cols-1 gap-6">
<div class="border-b border-stone-100 pb-5 last:border-b-0 last:pb-0">
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.mercat_estrangers_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.mercat_estrangers_number")}
</dd>
</div>
<div class="border-b border-stone-100 pb-5 last:border-b-0 last:pb-0">
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.mercat_hipoteca_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.mercat_hipoteca_number")}
</dd>
</div>
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.mercat_ratio_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.mercat_ratio_number")}
</dd>
</div>
</dl>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.mercat_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.luxe_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.luxe_intro")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<dl class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-6">
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.luxe_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.luxe_number")}
</dd>
</div>
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.luxe_pct_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.luxe_pct_number")}
</dd>
</div>
</dl>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.luxe_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.esforc_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.esforc_intro")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<dl>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.esforc_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.esforc_number")}
</dd>
</dl>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.esforc_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.exclusio_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.exclusio_intro")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<dl class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-6">
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.exclusio_infants_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.exclusio_infants_number")}
</dd>
<p class="text-xs text-stone-500 mt-2">
{t(lang, "vivienda.exclusio_infants_footnote")}
</p>
</div>
<div>
<dt class="text-xs text-stone-500 uppercase tracking-wide mb-1">
{t(lang, "vivienda.exclusio_general_label")}
</dt>
<dd class="text-3xl sm:text-4xl font-bold text-stone-900 tabular-nums">
{t(lang, "vivienda.exclusio_general_number")}
</dd>
</div>
</dl>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.exclusio_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.context_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.context_intro")}
</p>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<p class="text-base text-stone-700 leading-relaxed">
{t(lang, "vivienda.context_body")}
</p>
<p class="text-base text-stone-700 leading-relaxed mt-4">
{t(lang, "vivienda.context_antecedent")}
</p>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.context_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.temporalitat_title")}
</h2>
<div class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-6 mb-4">
<p class="text-base text-stone-700 leading-relaxed">
{t(lang, "vivienda.temporalitat_body")}
</p>
<p class="text-base text-stone-700 leading-relaxed mt-4">
{t(lang, "vivienda.temporalitat_explicacio")}
</p>
</div>
<p class="text-xs text-stone-500 italic">
{t(lang, "vivienda.temporalitat_source")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.descartades_title")}
</h2>
<p class="text-stone-600 mb-6 max-w-3xl">
{t(lang, "vivienda.descartades_intro")}
</p>
<ul class="space-y-4">
{descartades.map((d) => (
<li class="bg-white border border-stone-200 rounded-lg p-5">
<h3 class="text-base font-bold text-stone-900 mb-1">{d.title}</h3>
<p class="text-sm text-stone-700 leading-relaxed">{d.body}</p>
</li>
))}
</ul>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.pending_title")}
</h2>
<p class="text-base text-stone-700 leading-relaxed">
{t(lang, "vivienda.pending_body")}
</p>
</section>
<section class="max-w-4xl mx-auto px-4 py-12 border-t border-stone-200">
<h2 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-stone-900 mb-2">
{t(lang, "vivienda.methodology_title")}
</h2>
<p class="text-base text-stone-700 leading-relaxed mb-4">
{t(lang, "vivienda.methodology_body")}
</p>
<a
href="/metodologia"
class="inline-flex items-center justify-center px-5 py-2.5 border border-stone-300 text-stone-800 text-sm font-medium rounded hover:bg-stone-100 transition-colors"
>
{t(lang, "vivienda.methodology_link")}
</a>
</section>
</Base>