diff --git a/index-ca.html b/index-ca.html
index 3add261..abbef1e 100644
--- a/index-ca.html
+++ b/index-ca.html
@@ -176,16 +176,14 @@
               class="absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-background-light/80 dark:from-background-dark/80 to-transparent"
             ></div>
           </div>
-        </main>
-
-        <!-- Manifiesto Section -->
+        </main>        <!-- Manifest Section -->
         <section class="py-24 bg-white/30 dark:bg-white/5" id="manifiesto">
           <div class="mx-auto max-w-6xl px-6">
             <div class="max-w-4xl mx-auto text-center mb-16">
               <h2
                 class="text-4xl md:text-5xl font-serif italic mb-6 text-slate-900 dark:text-white"
               >
-                Manifiesto
+                Manifest per a una tecnologia humana i sobirana
               </h2>
               <div class="h-1 w-20 bg-primary mx-auto mb-10 rounded-full"></div>
             </div>
@@ -199,14 +197,13 @@
                   <h3
                     class="text-2xl font-serif italic font-bold dark:text-white"
                   >
-                    Propósito
+                    Propòsit
                   </h3>
                 </div>
                 <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed">
-                  Democratizar y humanizar la tecnología, poniéndola al servicio
-                  de las personas y del planeta, y no al revés. Busco crear
-                  herramientas que empoderen a las comunidades en lugar de
-                  concentrar el poder.
+                  Democratitzar i humanitzar la tecnologia, posant-la al servei
+                  de les persones i del planeta, i no al revés. Busco crear
+                  eines que empoderin les comunitats en lloc de concentrar el poder.
                 </p>
               </div>
               <div class="p-8 glass rounded-3xl border border-white/20">
@@ -217,14 +214,13 @@
                   <h3
                     class="text-2xl font-serif italic font-bold dark:text-white"
                   >
-                    Misión
+                    Missió
                   </h3>
                 </div>
                 <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed">
-                  Desarrollar soluciones digitales eficientes, accesibles y
-                  respetuosas con los derechos digitales, demostrando que otra
-                  tecnología es posible desde el compromiso local y el impacto
-                  global.
+                  Desenvolupar solucions digitals eficients, accessibles i
+                  respectuoses amb els drets digitals, demostrant que una altra
+                  tecnologia és possible des del compromís local i l'impacte global.
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -233,12 +229,12 @@
               <h3
                 class="text-2xl font-serif italic text-slate-800 dark:text-slate-200"
               >
-                Principios rectores
+                Principis rectors
               </h3>
             </div>
 
             <div class="grid md:grid-cols-3 gap-6">
-              <!-- Principio 1: Sostenibilidad -->
+              <!-- Principi 1: Sostenibilitat -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full justify-between"
               >
@@ -249,14 +245,13 @@
                     <span class="material-symbols-outlined">eco</span>
                   </div>
                   <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                    Sostenibilidad (Green Software)
+                    Sostenibilitat (Green Software)
                   </h4>
                   <p
                     class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                   >
-                    Optimizar el consumo de recursos, minimizando la transferencia
-                    de datos y la huella de carbono de las aplicaciones web que
-                    desarrollo.
+                    Optimitzar el consum de recursos, minimitzant la transferència
+                    de dades i l'empremta de carboni de les aplicacions web que desenvolupo.
                   </p>
                 </div>
                 <a
@@ -271,7 +266,7 @@
                 </a>
               </div>
 
-              <!-- Principio 2: Software Libre -->
+              <!-- Principi 2: Programari Lliure -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -281,18 +276,17 @@
                   <span class="material-symbols-outlined">folder_open</span>
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  Software Libre
+                  Programari Lliure
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Apoyar y contribuir al código abierto como bien público
-                  digital que fomenta la soberanía tecnológica y el aprendizaje
-                  compartido.
+                  Recolzar i contribuir al codi obert com a bé públic digital
+                  que fomenta la sobirania tecnològica i l'aprenentatge compartit.
                 </p>
               </div>
 
-              <!-- Principio 3: Bien Común -->
+              <!-- Principi 3: Bé Comú -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -302,18 +296,17 @@
                   <span class="material-symbols-outlined">groups</span>
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  Bien Común
+                  Bé Comú
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Priorizar proyectos y herramientas que generen un impacto
-                  social positivo, medible y orientado a resolver necesidades
-                  reales de la sociedad.
+                  Prioritzar projectes i eines que generin un impacte social
+                  positiu, mesurable i orientat a resoldre necessitats reals de la societat.
                 </p>
               </div>
 
-              <!-- Principio 4: Accesibilidad -->
+              <!-- Principi 4: Accessibilitat -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -325,18 +318,17 @@
                   >
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  Accesibilidad (a11y)
+                  Accessibilitat (a11y)
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Diseñar interfaces web inclusivas para que todo el mundo pueda
-                  acceder a la información sin barreras físicas, cognitivas o
-                  tecnológicas.
+                  Dissenyar interfícies web inclusives perquè tothom pugui
+                  accedir a la informació sense barreres físiques, cognitives o tecnològiques.
                 </p>
               </div>
 
-              <!-- Principio 5: Privacidad -->
+              <!-- Principi 5: Privacitat -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -346,18 +338,17 @@
                   <span class="material-symbols-outlined">shield</span>
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  Privacidad
+                  Privacitat
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Respetar la soberanía de los datos personales, usando
-                  analíticas éticas y cookieless, protegiendo a los usuarios del
-                  rastreo corporativo.
+                  Respectar la sobirania de les dades personals, utilitzant
+                  analítiques ètiques i cookieless, protegint els usuaris del rastreig corporatiu.
                 </p>
               </div>
 
-              <!-- Principio 6: IA Responsable -->
+              <!-- Principi 6: IA Responsable -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -372,27 +363,25 @@
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Utilizar modelos de IA de forma ética y transparente,
-                  priorizando la ejecución local y velando porque sirvan de
-                  apoyo a la agencia humana.
+                  Utilitzar models d'IA de forma ètica i transparent,
+                  prioritzant l'execució local i vetllant perquè serveixin de suport a l'agència humana.
                 </p>
               </div>
             </div>
           </div>
         </section>
 
-        <!-- Laboratorio Section -->
+        <!-- Laboratori Section -->
         <section class="py-24" id="laboratorio">
           <div class="mx-auto max-w-6xl px-6">
-            <div class="mb-12">
+            <div class="max-w-4xl mx-auto text-center mb-16">
               <h2
                 class="text-5xl font-serif italic mb-4 text-slate-900 dark:text-white"
               >
-                Mi laboratorio
+                El meu laboratori
               </h2>
               <p class="text-slate-500 dark:text-slate-400">
-                Un espacio de experimentación técnica, herramientas reales e
-                infraestructura digital soberana.
+                Un espai d'experimentació tècnica, eines reals i infraestructura digital sobirana.
               </p>
             </div>
 
@@ -410,13 +399,13 @@
                 class="tab-btn px-6 py-3 rounded-xl font-bold text-sm transition-all text-slate-600 dark:text-slate-400 hover:bg-slate-100 dark:hover:bg-white/5"
                 data-tab="experimentos"
               >
-                Experimentos
+                Experiments
               </button>
               <button
                 class="tab-btn px-6 py-3 rounded-xl font-bold text-sm transition-all text-slate-600 dark:text-slate-400 hover:bg-slate-100 dark:hover:bg-white/5"
                 data-tab="proyectos"
               >
-                Proyectos
+                Projectes
               </button>
               <button
                 class="tab-btn px-6 py-3 rounded-xl font-bold text-sm transition-all text-slate-600 dark:text-slate-400 hover:bg-slate-100 dark:hover:bg-white/5"
@@ -433,15 +422,12 @@
                 <div class="grid md:grid-cols-2 gap-8">
                   <div class="space-y-6">
                     <h3 class="text-2xl font-serif italic dark:text-white">
-                      Qué uso y por qué
+                      Què utilitzo i per què
                     </h3>
                     <p
                       class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed"
                     >
-                      La soberanía tecnológica empieza en los cimientos. He
-                      decidido gestionar mi propia infraestructura para asegurar
-                      el control de mis datos, la privacidad de mis proyectos y
-                      reducir la dependencia de los gigantes de la nube.
+                      La sobirania tecnològica comença als fonaments. He decidit gestionar la meva pròpia infraestructura per assegurar el control de les meves dades, la privacitat dels meus projectes i reduir la dependència dels gegants del núvol.
                     </p>
                     <div
                       class="p-6 bg-emerald-500/10 border border-emerald-500/20 rounded-2xl"
@@ -450,12 +436,10 @@
                         class="flex gap-3 items-center text-emerald-600 dark:text-emerald-400 font-bold mb-2"
                       >
                         <span class="material-symbols-outlined">bolt</span>
-                        <span>Compromiso Verde</span>
+                        <span>Compromís Verd</span>
                       </div>
                       <p class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400">
-                        Mi infraestructura está alojada en el centro de datos de
-                        Hetzner en Helsinki, alimentado por energía 100% libre
-                        de carbono procedente de fuentes eólicas e hidráulicas.
+                        La meva infraestructura està allotjada al centre de dades de Hetzner a Hèlsinki, alimentat per energia 100% lliure de carboni procedent de fonts eòliques i hidràuliques.
                       </p>
                     </div>
                   </div>
@@ -466,13 +450,12 @@
                         >dns</span
                       >
                       <h4 class="font-bold dark:text-white">
-                        Hetzner Helsinki
+                        Hetzner Hèlsinki
                       </h4>
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Servidores dedicados y VPS alimentados por energía verde
-                        en Finlandia.
+                        Servidors dedicats i VPS alimentats per energia verda a Finlàndia.
                       </p>
                     </div>
                     <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
@@ -484,8 +467,7 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Alternativa self-hosted y de código abierto a
-                        Vercel/Heroku.
+                        Alternativa self-hosted i de codi obert a Vercel/Heroku.
                       </p>
                     </div>
                     <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
@@ -497,8 +479,7 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Servicio Git ligero autohospedado para control soberano
-                        de código.
+                        Servei Git lleuger autohospedat per al control sobirà de codi.
                       </p>
                     </div>
                     <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
@@ -510,8 +491,7 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Automatización de flujos de trabajo self-hosted libre de
-                        ataduras de SaaS.
+                        Automatització de fluxos de treball self-hosted lliure de lligams de SaaS.
                       </p>
                     </div>
                     <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
@@ -523,15 +503,26 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Analítica web ética, respetuosa con la privacidad y
-                        cookieless.
+                        Analítica web ètica, respectuosa amb la privacitat i cookieless.
+                      </p>
+                    </div>
+                    <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
+                      <span
+                        class="material-symbols-outlined text-primary text-3xl mb-3 block"
+                        >screen_record</span
+                      >
+                      <h4 class="font-bold dark:text-white">Cap</h4>
+                      <p
+                        class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
+                      >
+                        Eina de gravació de pantalla de codi lliure al nostre node.
                       </p>
                     </div>
                   </div>
                 </div>
               </div>
 
-              <!-- Tab 2: Experimentos -->
+              <!-- Tab 2: Experiments -->
               <div id="tab-experimentos" class="tab-pane hidden">
                 <div class="grid md:grid-cols-3 gap-6">
                   <div
@@ -544,18 +535,16 @@
                       >
                       <span
                         class="px-2.5 py-0.5 bg-emerald-500/10 text-emerald-500 text-xs font-bold rounded-full"
-                        >Activo</span
+                        >Actiu</span
                       >
                     </div>
                     <h4 class="font-bold dark:text-white mb-2">
-                      Medición de Green Software
+                      Mesurament de Green Software
                     </h4>
                     <p
                       class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                     >
-                      Comparación empírica del consumo de CPU y red entre
-                      arquitecturas SSR (Astro/Next.js) y páginas HTML estáticas
-                      optimizadas.
+                      Comparació empírica del consum de CPU i xarxa entre arquitectures SSR (Astro/Next.js) i pàgines HTML estàtiques optimitzades.
                     </p>
                   </div>
                   <div
@@ -568,7 +557,7 @@
                       >
                       <span
                         class="px-2.5 py-0.5 bg-emerald-500/10 text-emerald-500 text-xs font-bold rounded-full"
-                        >Activo</span
+                        >Actiu</span
                       >
                     </div>
                     <h4 class="font-bold dark:text-white mb-2">
@@ -577,9 +566,7 @@
                     <p
                       class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                     >
-                      Ejecución de modelos pequeños como Llama 3.2 1B y Phi-3
-                      con Ollama en local para tareas de clasificación y
-                      etiquetado con cero coste de API y privacidad garantizada.
+                      Execució de models petits com Llama 3.2 1B i Phi-3 amb Ollama en local per a tasques de classificació i etiquetatge amb zero cost d'API i privacitat garantida.
                     </p>
                   </div>
                   <div
@@ -592,29 +579,27 @@
                       >
                       <span
                         class="px-2.5 py-0.5 bg-amber-500/10 text-amber-500 text-xs font-bold rounded-full"
-                        >Pendiente</span
+                        >Pendent</span
                       >
                     </div>
                     <h4 class="font-bold dark:text-white mb-2">
-                      Estrés de Lectores de Pantalla
+                      Estrès de Lectors de Pantalla
                     </h4>
                     <p
                       class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                     >
-                      Auditoría manual de interfaces complejas con lectores NVDA
-                      y VoiceOver para validar flujos interactivos dinámicos y
-                      estados de ARIA en vivo.
+                      Auditoria manual d'interfícies complexes amb lectors NVDA i VoiceOver per validar fluxos interactius dinàmics i estats d'ARIA en viu.
                     </p>
                   </div>
                 </div>
               </div>
 
-              <!-- Tab 3: Proyectos -->
+              <!-- Tab 3: Projectes -->
               <div id="tab-proyectos" class="tab-pane hidden">
-                <!-- Herramientas Reales -->
+                <!-- Eines Reals -->
                 <div class="mb-12">
                   <h3 class="text-2xl font-serif italic mb-6 dark:text-white">
-                    Herramientas reales, no demos
+                    Eines reals, no demos
                   </h3>
                   <div class="grid md:grid-cols-2 gap-8">
                     <!-- Navidrome -->
@@ -634,15 +619,13 @@
                         <p
                           class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                         >
-                          Instancia personal autohospedada de música en Hetzner
-                          para recuperar la soberanía sobre mis archivos de
-                          audio y evitar algoritmos corporativos de streaming.
+                          Instància personal autohospedada de música a Hetzner per recuperar la sobirania sobre els meus arxius d'àudio i evitar algorismes corporatius d'streaming.
                         </p>
                       </div>
                       <div class="flex items-center justify-between mt-4">
                         <span
                           class="text-[10px] uppercase font-bold tracking-wider text-emerald-500 bg-emerald-500/10 px-2 py-1 rounded"
-                          >Operativo</span
+                          >Operatiu</span
                         >
                         <span class="text-xs text-slate-400"
                           >Docker • Hetzner</span
@@ -650,7 +633,7 @@
                       </div>
                     </div>
 
-                    <!-- Flujo n8n + Ollama -->
+                    <!-- Flux n8n + Ollama -->
                     <div
                       class="p-6 glass rounded-3xl border border-white/20 flex flex-col justify-between"
                     >
@@ -661,21 +644,19 @@
                             >route</span
                           >
                           <h4 class="font-bold text-lg dark:text-white">
-                            Flujo n8n + Ollama
+                            Flux n8n + Ollama
                           </h4>
                         </div>
                         <p
                           class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                         >
-                          Pipeline autónomo en local que intercepta notas de
-                          voz, las transcribe y las procesa usando Ollama con
-                          modelos de IA open-source sin enviar datos a OpenAI.
+                          Pipeline autònom en local que intercepta notes de veu, les transcriu i les processa utilitzant Ollama amb models d'IA de codi obert sense enviar dades a OpenAI.
                         </p>
                       </div>
                       <div class="flex items-center justify-between mt-4">
                         <span
                           class="text-[10px] uppercase font-bold tracking-wider text-emerald-500 bg-emerald-500/10 px-2 py-1 rounded"
-                          >Operativo</span
+                          >Operatiu</span
                         >
                         <span class="text-xs text-slate-400"
                           >n8n • Ollama • Whisper</span
@@ -683,7 +664,7 @@
                       </div>
                     </div>
 
-                    <!-- Contribución Open Source -->
+                    <!-- Contribució Codi Obert -->
                     <div
                       class="p-6 glass rounded-3xl border border-white/20 flex flex-col justify-between"
                     >
@@ -694,21 +675,19 @@
                             >volunteer_activism</span
                           >
                           <h4 class="font-bold text-lg dark:text-white">
-                            Contribución Open Source
+                            Contribució Codi Obert
                           </h4>
                         </div>
                         <p
                           class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                         >
-                          Colaboración activa y corrección de bugs en
-                          herramientas y frameworks de código abierto que
-                          utilizamos en el día a día.
+                          Col·laboració activa i correcció d'errors en eines i frameworks de codi obert que utilitzem en el dia a dia.
                         </p>
                       </div>
                       <div class="flex items-center justify-between mt-4">
                         <span
                           class="text-[10px] uppercase font-bold tracking-wider text-primary bg-primary/10 px-2 py-1 rounded"
-                          >Constante</span
+                          >Constant</span
                         >
                         <span class="text-xs text-slate-400"
                           >Forgejo • GitHub</span
@@ -716,7 +695,7 @@
                       </div>
                     </div>
 
-                    <!-- Visualización Datos Baleares -->
+                    <!-- Visualització Dades Balears -->
                     <div
                       class="p-6 glass rounded-3xl border border-white/20 flex flex-col justify-between"
                     >
@@ -727,21 +706,19 @@
                             >query_stats</span
                           >
                           <h4 class="font-bold text-lg dark:text-white">
-                            Visualización Datos Baleares
+                            Visualització Dades Balears
                           </h4>
                         </div>
                         <p
                           class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                         >
-                          Panel interactivo y visualización ecológica sobre el
-                          consumo de agua y recursos en el archipiélago balear,
-                          diseñado con tecnologías web ligeras.
+                          Tauler interactiu i visualització ecològica sobre el consum d'aigua i recursos a l'arxipèlag balear, dissenyat amb tecnologies web lleugeres.
                         </p>
                       </div>
                       <div class="flex items-center justify-between mt-4">
                         <span
                           class="text-[10px] uppercase font-bold tracking-wider text-amber-500 bg-amber-500/10 px-2 py-1 rounded"
-                          >En Desarrollo</span
+                          >En Desenvolupament</span
                         >
                         <span class="text-xs text-slate-400"
                           >HTML5 • JS • D3.js</span
@@ -751,7 +728,7 @@
                   </div>
                 </div>
 
-                <!-- Trabajo Anterior (Proyectos de IA previos) -->
+                <!-- Treball Anterior -->
                 <div
                   class="border-t border-slate-200 dark:border-slate-800 pt-8"
                 >
@@ -766,7 +743,7 @@
                           class="material-symbols-outlined transform group-open:rotate-90 transition-transform text-slate-400"
                           >chevron_right</span
                         >
-                        Trabajo Anterior (Proyectos e IA comercial)
+                        Treball Anterior (Projectes d'IA comercial)
                       </span>
                     </summary>
                     <div class="grid md:grid-cols-2 gap-8 mt-6">
@@ -783,10 +760,10 @@
                           <p
                             class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                           >
-                            Sistema de procesamiento inteligente multimedia.
-                            Recibe audios y PDFs, los transcribe y los
-                            estructura mediante APIs de IA comerciales para su
-                            posterior consulta semántica.
+                            Sistema de processament intel·ligent multimèdia.
+                            Rep àudios i PDFs, els transcriu i els estructura 
+                            mitjançant APIs d'IA comercials per a la seva 
+                            posterior consulta semàntica.
                           </p>
                         </div>
                         <div class="flex gap-4 items-center">
@@ -794,7 +771,7 @@
                             class="text-xs text-primary hover:underline font-bold"
                             onclick="openModal('project-1')"
                           >
-                            Ver detalles y stack
+                            Veure detalls i stack
                           </button>
                         </div>
                       </div>
@@ -812,9 +789,7 @@
                           <p
                             class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                           >
-                            Bot conversacional de Telegram conectado con Google
-                            Sheets que sugiere recetas basándose en ingredientes
-                            disponibles en tiempo real.
+                            Bot conversacional de Telegram connectat amb Supabase i RAG que suggereix receptes basant-se en ingredients disponibles en temps real.
                           </p>
                         </div>
                         <div class="flex gap-4 items-center">
@@ -822,7 +797,7 @@
                             class="text-xs text-primary hover:underline font-bold"
                             onclick="openModal('project-2')"
                           >
-                            Ver detalles y stack
+                            Veure detalls i stack
                           </button>
                         </div>
                       </div>
@@ -1073,35 +1048,31 @@
           <div class="space-y-4 mb-8">
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-2">
-                Descripción
+                Descripció
               </h3>
               <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed">
-                Sistema de ingesta y procesamiento inteligente de contenido
-                multimedia. Recibe audio, PDFs, vídeos y texto. Utiliza modelos
-                de IA para transcribir, resumir y extraer información clave,
-                almacenando todo en Supabase de forma estructurada para
-                reutilización posterior.
+                Sistema d'ingestió i processament intel·ligent de contingut multimèdia. Rep àudio, PDFs, vídeos i text. Utilitza models d'IA per transcriure, resumir i extreure informació clau, emmagatzemant tot a Supabase de forma estructurada per a la seva posterior reutilització.
               </p>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3">
-                Funcionalidades
+                Funcionalitats
               </h3>
               <ul
                 class="list-disc list-inside space-y-2 text-slate-700 dark:text-slate-300"
               >
-                <li>Ingestión de múltiples tipos de contenido</li>
-                <li>Transcripción automática con IA</li>
-                <li>Resumen inteligente y extracción de keywords</li>
-                <li>Almacenamiento vectorial para búsqueda semántica</li>
-                <li>Pipeline automatizado con n8n</li>
+                <li>Ingestió de múltiples tipus de contingut</li>
+                <li>Transcripció automàtica amb IA</li>
+                <li>Resum intel·ligent i extracció de paraules clau</li>
+                <li>Emmagatzematge vectorial per a cerca semàntica</li>
+                <li>Pipeline automatitzat amb n8n</li>
               </ul>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3">
-                Stack Tecnológico
+                Stack Tecnològic
               </h3>
               <div class="flex flex-wrap gap-2">
                 <span
@@ -1118,19 +1089,17 @@
                 >
                 <span
                   class="px-4 py-2 bg-primary/10 rounded-full text-sm font-bold text-primary"
-                  >Whisper (transcripción)</span
+                  >Whisper (transcripció)</span
                 >
               </div>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-2">
-                Resultado
+                Resultat
               </h3>
               <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300">
-                Pipeline completamente automatizado que reduce el tiempo de
-                procesamiento de contenido en un 85% y permite reutilizar
-                información de forma inteligente mediante búsquedas semánticas.
+                Pipeline completament automatitzat que redueix el temps de processament de contingut en un 85% i permet reutilitzar informació de forma intel·ligent mitjançant cerques semàntiques.
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -1139,7 +1108,7 @@
             class="w-full bg-primary text-white py-3 rounded-xl font-bold hover:bg-primary/90 transition-colors"
             onclick="closeModal('project-1')"
           >
-            Cerrar
+            Tancar
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -1184,41 +1153,33 @@
           <div class="space-y-4 mb-8">
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-2">
-                Descripción
+                Descripció
               </h3>
               <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed">
-                Agente conversacional inteligente en Telegram que actúa como
-                asistente culinario personal. Consulta tu inventario en
-                Supabase, accede a un RAG especializado con recetas para evitar
-                alucinaciones, y sugiere platos personalizados basados en lo que
-                tienes disponible.
+                Agent conversacional intel·ligent a Telegram que actua com a assistent culinari personal. Consulta el teu inventari a Supabase, accedeix a un RAG especialitzat amb receptes per evitar al·lucinacions, i suggereix plats personalitzats basats en el que tens disponible.
               </p>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3">
-                Funcionalidades
+                Funcionalitats
               </h3>
               <ul
                 class="list-disc list-inside space-y-2 text-slate-700 dark:text-slate-300"
               >
-                <li>Integración bidireccional con Supabase</li>
-                <li>Consulta automática de inventario en base de datos</li>
-                <li>
-                  RAG (Retrieval-Augmented Generation) con recetas verificadas
-                </li>
-                <li>
-                  Prevención de alucinaciones mediante fine-tuning de prompts
-                </li>
-                <li>Generación de recetas personalizadas sin alucinar</li>
-                <li>Actualización automática del inventario</li>
-                <li>Conversación natural y contextual</li>
+                <li>Integració bidireccional amb Supabase</li>
+                <li>Consulta automàtica d'inventari a la base de dades</li>
+                <li>RAG (Retrieval-Augmented Generation) amb receptes verificades</li>
+                <li>Prevenció d'al·lucinacions mitjançant fine-tuning de prompts</li>
+                <li>Generació de receptes personalitzades sense al·lucinar</li>
+                <li>Actualització automàtica de l'inventari</li>
+                <li>Conversa natural i contextual</li>
               </ul>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3">
-                Stack Tecnológico
+                Stack Tecnològic
               </h3>
               <div class="flex flex-wrap gap-2">
                 <span
@@ -1246,14 +1207,10 @@
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-2">
-                Resultado
+                Resultat
               </h3>
               <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300">
-                Asistente culinario robusto que elimina la decisión de "qué
-                cocinar" sin generar recetas inexistentes. El RAG garantiza que
-                todas las sugerencias provienen de un corpus de recetas
-                verificadas, proporcionando fiabilidad y personalización sin
-                alucinaciones de la IA.
+                Assistent culinari robust que elimina la decisió de "què cuinar" sense generar receptes inexistents. El RAG garanteix que totes les suggerències provenen d'un corpus de receptes verificades, proporcionant fiabilitat i personalització sense al·lucinacions de la IA.
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -1262,7 +1219,7 @@
             class="w-full bg-primary text-white py-3 rounded-xl font-bold hover:bg-primary/90 transition-colors"
             onclick="closeModal('project-2')"
           >
-            Cerrar
+            Tancar
           </button>
         </div>
       </div>
diff --git a/index-en.html b/index-en.html
index a7bdbe8..ceff29d 100644
--- a/index-en.html
+++ b/index-en.html
@@ -178,14 +178,14 @@
           </div>
         </main>
 
-        <!-- Manifiesto Section -->
+        <!-- Manifesto Section -->
         <section class="py-24 bg-white/30 dark:bg-white/5" id="manifiesto">
           <div class="mx-auto max-w-6xl px-6">
             <div class="max-w-4xl mx-auto text-center mb-16">
               <h2
                 class="text-4xl md:text-5xl font-serif italic mb-6 text-slate-900 dark:text-white"
               >
-                Manifiesto
+                Manifesto for Human &amp; Sovereign Technology
               </h2>
               <div class="h-1 w-20 bg-primary mx-auto mb-10 rounded-full"></div>
             </div>
@@ -199,14 +199,13 @@
                   <h3
                     class="text-2xl font-serif italic font-bold dark:text-white"
                   >
-                    Propósito
+                    Purpose
                   </h3>
                 </div>
                 <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed">
-                  Democratizar y humanizar la tecnología, poniéndola al servicio
-                  de las personas y del planeta, y no al revés. Busco crear
-                  herramientas que empoderen a las comunidades en lugar de
-                  concentrar el poder.
+                  Democratize and humanize technology, putting it at the service
+                  of people and the planet, and not the other way around. I seek to create
+                  tools that empower communities rather than concentrate power.
                 </p>
               </div>
               <div class="p-8 glass rounded-3xl border border-white/20">
@@ -217,14 +216,13 @@
                   <h3
                     class="text-2xl font-serif italic font-bold dark:text-white"
                   >
-                    Misión
+                    Mission
                   </h3>
                 </div>
                 <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed">
-                  Desarrollar soluciones digitales eficientes, accesibles y
-                  respetuosas con los derechos digitales, demostrando que otra
-                  tecnología es posible desde el compromiso local y el impacto
-                  global.
+                  Develop efficient, accessible, and digital-rights-respecting
+                  solutions, demonstrating that another technology is possible
+                  through local commitment and global impact.
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -233,12 +231,12 @@
               <h3
                 class="text-2xl font-serif italic text-slate-800 dark:text-slate-200"
               >
-                Principios rectores
+                Guiding principles
               </h3>
             </div>
 
             <div class="grid md:grid-cols-3 gap-6">
-              <!-- Principio 1: Sostenibilidad -->
+              <!-- Principle 1: Sustainability -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full justify-between"
               >
@@ -249,14 +247,13 @@
                     <span class="material-symbols-outlined">eco</span>
                   </div>
                   <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                    Sostenibilidad (Green Software)
+                    Sustainability (Green Software)
                   </h4>
                   <p
                     class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                   >
-                    Optimizar el consumo de recursos, minimizando la transferencia
-                    de datos y la huella de carbono de las aplicaciones web que
-                    desarrollo.
+                    Optimize resource consumption, minimizing data transfer
+                    and the carbon footprint of the web applications I develop.
                   </p>
                 </div>
                 <a
@@ -271,7 +268,7 @@
                 </a>
               </div>
 
-              <!-- Principio 2: Software Libre -->
+              <!-- Principle 2: Free Software -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -281,18 +278,17 @@
                   <span class="material-symbols-outlined">folder_open</span>
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  Software Libre
+                  Free &amp; Open Source Software
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Apoyar y contribuir al código abierto como bien público
-                  digital que fomenta la soberanía tecnológica y el aprendizaje
-                  compartido.
+                  Support and contribute to open source as a digital public
+                  good that fosters technological sovereignty and shared learning.
                 </p>
               </div>
 
-              <!-- Principio 3: Bien Común -->
+              <!-- Principle 3: Common Good -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -302,18 +298,17 @@
                   <span class="material-symbols-outlined">groups</span>
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  Bien Común
+                  Common Good
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Priorizar proyectos y herramientas que generen un impacto
-                  social positivo, medible y orientado a resolver necesidades
-                  reales de la sociedad.
+                  Prioritize projects and tools that generate a positive,
+                  measurable social impact oriented toward solving real society needs.
                 </p>
               </div>
 
-              <!-- Principio 4: Accesibilidad -->
+              <!-- Principle 4: Accessibility -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -325,18 +320,17 @@
                   >
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  Accesibilidad (a11y)
+                  Accessibility (a11y)
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Diseñar interfaces web inclusivas para que todo el mundo pueda
-                  acceder a la información sin barreras físicas, cognitivas o
-                  tecnológicas.
+                  Design inclusive web interfaces so everyone can access
+                  information without physical, cognitive, or technological barriers.
                 </p>
               </div>
 
-              <!-- Principio 5: Privacidad -->
+              <!-- Principle 5: Privacy -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -346,18 +340,17 @@
                   <span class="material-symbols-outlined">shield</span>
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  Privacidad
+                  Privacy
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Respetar la soberanía de los datos personales, usando
-                  analíticas éticas y cookieless, protegiendo a los usuarios del
-                  rastreo corporativo.
+                  Respect personal data sovereignty, using ethical and
+                  cookieless analytics, protecting users from corporate tracking.
                 </p>
               </div>
 
-              <!-- Principio 6: IA Responsable -->
+              <!-- Principle 6: Responsible AI -->
               <div
                 class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10 hover:border-primary/30 transition-all duration-300 flex flex-col h-full"
               >
@@ -367,14 +360,13 @@
                   <span class="material-symbols-outlined">psychology</span>
                 </div>
                 <h4 class="font-bold text-lg mb-2 dark:text-white">
-                  IA Responsable
+                  Responsible AI
                 </h4>
                 <p
                   class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                 >
-                  Utilizar modelos de IA de forma ética y transparente,
-                  priorizando la ejecución local y velando porque sirvan de
-                  apoyo a la agencia humana.
+                  Use AI models ethically and transparently, prioritizing local
+                  execution and ensuring they support human agency.
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -384,15 +376,14 @@
         <!-- Laboratorio Section -->
         <section class="py-24" id="laboratorio">
           <div class="mx-auto max-w-6xl px-6">
-            <div class="mb-12">
+            <div class="max-w-4xl mx-auto text-center mb-16">
               <h2
                 class="text-5xl font-serif italic mb-4 text-slate-900 dark:text-white"
               >
-                Mi laboratorio
+                My Laboratory
               </h2>
               <p class="text-slate-500 dark:text-slate-400">
-                Un espacio de experimentación técnica, herramientas reales e
-                infraestructura digital soberana.
+                A space for technical experimentation, real tools, and sovereign digital infrastructure.
               </p>
             </div>
 
@@ -404,19 +395,19 @@
                 class="tab-btn px-6 py-3 rounded-xl font-bold text-sm transition-all bg-primary text-white shadow-md shadow-primary/25"
                 data-tab="infraestructura"
               >
-                Infraestructura
+                Infrastructure
               </button>
               <button
                 class="tab-btn px-6 py-3 rounded-xl font-bold text-sm transition-all text-slate-600 dark:text-slate-400 hover:bg-slate-100 dark:hover:bg-white/5"
                 data-tab="experimentos"
               >
-                Experimentos
+                Experiments
               </button>
               <button
                 class="tab-btn px-6 py-3 rounded-xl font-bold text-sm transition-all text-slate-600 dark:text-slate-400 hover:bg-slate-100 dark:hover:bg-white/5"
                 data-tab="proyectos"
               >
-                Proyectos
+                Projects
               </button>
               <button
                 class="tab-btn px-6 py-3 rounded-xl font-bold text-sm transition-all text-slate-600 dark:text-slate-400 hover:bg-slate-100 dark:hover:bg-white/5"
@@ -428,20 +419,17 @@
 
             <!-- Tab Contents -->
             <div id="tab-contents">
-              <!-- Tab 1: Infraestructura -->
+              <!-- Tab 1: Infrastructure -->
               <div id="tab-infraestructura" class="tab-pane block">
                 <div class="grid md:grid-cols-2 gap-8">
                   <div class="space-y-6">
                     <h3 class="text-2xl font-serif italic dark:text-white">
-                      Qué uso y por qué
+                      What I use and why
                     </h3>
                     <p
                       class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed"
                     >
-                      La soberanía tecnológica empieza en los cimientos. He
-                      decidido gestionar mi propia infraestructura para asegurar
-                      el control de mis datos, la privacidad de mis proyectos y
-                      reducir la dependencia de los gigantes de la nube.
+                      Technological sovereignty begins at the foundations. I have chosen to manage my own infrastructure to ensure control over my data, project privacy, and reduce dependency on cloud giants.
                     </p>
                     <div
                       class="p-6 bg-emerald-500/10 border border-emerald-500/20 rounded-2xl"
@@ -450,12 +438,10 @@
                         class="flex gap-3 items-center text-emerald-600 dark:text-emerald-400 font-bold mb-2"
                       >
                         <span class="material-symbols-outlined">bolt</span>
-                        <span>Compromiso Verde</span>
+                        <span>Green Commitment</span>
                       </div>
                       <p class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400">
-                        Mi infraestructura está alojada en el centro de datos de
-                        Hetzner en Helsinki, alimentado por energía 100% libre
-                        de carbono procedente de fuentes eólicas e hidráulicas.
+                        My infrastructure is hosted at Hetzner's data center in Helsinki, powered by 100% carbon-free energy from wind and hydro sources.
                       </p>
                     </div>
                   </div>
@@ -471,8 +457,7 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Servidores dedicados y VPS alimentados por energía verde
-                        en Finlandia.
+                        Dedicated servers and VPS powered by green energy in Finland.
                       </p>
                     </div>
                     <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
@@ -484,8 +469,7 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Alternativa self-hosted y de código abierto a
-                        Vercel/Heroku.
+                        Self-hosted, open-source alternative to Vercel/Heroku.
                       </p>
                     </div>
                     <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
@@ -497,8 +481,7 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Servicio Git ligero autohospedado para control soberano
-                        de código.
+                        Lightweight self-hosted Git service for sovereign code control.
                       </p>
                     </div>
                     <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
@@ -510,8 +493,7 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Automatización de flujos de trabajo self-hosted libre de
-                        ataduras de SaaS.
+                        Self-hosted workflow automation free from SaaS lock-in.
                       </p>
                     </div>
                     <div class="p-6 glass rounded-2xl border border-white/10">
@@ -523,15 +505,14 @@
                       <p
                         class="text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400 mt-1"
                       >
-                        Analítica web ética, respetuosa con la privacidad y
-                        cookieless.
+                        Ethical, privacy-respecting, cookieless web analytics.
                       </p>
                     </div>
                   </div>
                 </div>
               </div>
 
-              <!-- Tab 2: Experimentos -->
+              <!-- Tab 2: Experiments -->
               <div id="tab-experimentos" class="tab-pane hidden">
                 <div class="grid md:grid-cols-3 gap-6">
                   <div
@@ -544,18 +525,16 @@
                       >
                       <span
                         class="px-2.5 py-0.5 bg-emerald-500/10 text-emerald-500 text-xs font-bold rounded-full"
-                        >Activo</span
+                        >Active</span
                       >
                     </div>
                     <h4 class="font-bold dark:text-white mb-2">
-                      Medición de Green Software
+                      Green Software Measurement
                     </h4>
                     <p
                       class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                     >
-                      Comparación empírica del consumo de CPU y red entre
-                      arquitecturas SSR (Astro/Next.js) y páginas HTML estáticas
-                      optimizadas.
+                      Empirical comparison of CPU and network consumption between SSR (Astro/Next.js) architectures and optimized static HTML pages.
                     </p>
                   </div>
                   <div
@@ -568,18 +547,16 @@
                       >
                       <span
                         class="px-2.5 py-0.5 bg-emerald-500/10 text-emerald-500 text-xs font-bold rounded-full"
-                        >Activo</span
+                        >Active</span
                       >
                     </div>
                     <h4 class="font-bold dark:text-white mb-2">
-                      IA Local en Raspberry Pi
+                      Local AI on Raspberry Pi
                     </h4>
                     <p
                       class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                     >
-                      Ejecución de modelos pequeños como Llama 3.2 1B y Phi-3
-                      con Ollama en local para tareas de clasificación y
-                      etiquetado con cero coste de API y privacidad garantizada.
+                      Running small models like Llama 3.2 1B and Phi-3 with Ollama locally for classification and tagging tasks with zero API cost and guaranteed privacy.
                     </p>
                   </div>
                   <div
@@ -592,29 +569,27 @@
                       >
                       <span
                         class="px-2.5 py-0.5 bg-amber-500/10 text-amber-500 text-xs font-bold rounded-full"
-                        >Pendiente</span
+                        >Pending</span
                       >
                     </div>
                     <h4 class="font-bold dark:text-white mb-2">
-                      Estrés de Lectores de Pantalla
+                      Screen Reader Stress Test
                     </h4>
                     <p
                       class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed"
                     >
-                      Auditoría manual de interfaces complejas con lectores NVDA
-                      y VoiceOver para validar flujos interactivos dinámicos y
-                      estados de ARIA en vivo.
+                      Manual audit of complex interfaces using NVDA and VoiceOver screen readers to validate dynamic interactive flows and live ARIA states.
                     </p>
                   </div>
                 </div>
               </div>
 
-              <!-- Tab 3: Proyectos -->
+              <!-- Tab 3: Projects -->
               <div id="tab-proyectos" class="tab-pane hidden">
                 <!-- Herramientas Reales -->
                 <div class="mb-12">
                   <h3 class="text-2xl font-serif italic mb-6 dark:text-white">
-                    Herramientas reales, no demos
+                    Real tools, not demos
                   </h3>
                   <div class="grid md:grid-cols-2 gap-8">
                     <!-- Navidrome -->
@@ -628,21 +603,19 @@
                             >music_note</span
                           >
                           <h4 class="font-bold text-lg dark:text-white">
-                            Servidor Navidrome
+                            Navidrome Server
                           </h4>
                         </div>
                         <p
                           class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                         >
-                          Instancia personal autohospedada de música en Hetzner
-                          para recuperar la soberanía sobre mis archivos de
-                          audio y evitar algoritmos corporativos de streaming.
+                          Personal self-hosted music instance on Hetzner to regain sovereignty over my audio files and avoid corporate streaming algorithms.
                         </p>
                       </div>
                       <div class="flex items-center justify-between mt-4">
                         <span
                           class="text-[10px] uppercase font-bold tracking-wider text-emerald-500 bg-emerald-500/10 px-2 py-1 rounded"
-                          >Operativo</span
+                          >Operational</span
                         >
                         <span class="text-xs text-slate-400"
                           >Docker • Hetzner</span
@@ -661,21 +634,19 @@
                             >route</span
                           >
                           <h4 class="font-bold text-lg dark:text-white">
-                            Flujo n8n + Ollama
+                            n8n + Ollama Pipeline
                           </h4>
                         </div>
                         <p
                           class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                         >
-                          Pipeline autónomo en local que intercepta notas de
-                          voz, las transcribe y las procesa usando Ollama con
-                          modelos de IA open-source sin enviar datos a OpenAI.
+                          Autonomous local pipeline that captures voice notes, transcribes them, and processes them using Ollama with open-source AI models without sending data to OpenAI.
                         </p>
                       </div>
                       <div class="flex items-center justify-between mt-4">
                         <span
                           class="text-[10px] uppercase font-bold tracking-wider text-emerald-500 bg-emerald-500/10 px-2 py-1 rounded"
-                          >Operativo</span
+                          >Operational</span
                         >
                         <span class="text-xs text-slate-400"
                           >n8n • Ollama • Whisper</span
@@ -694,21 +665,19 @@
                             >volunteer_activism</span
                           >
                           <h4 class="font-bold text-lg dark:text-white">
-                            Contribución Open Source
+                            Open Source Contribution
                           </h4>
                         </div>
                         <p
                           class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                         >
-                          Colaboración activa y corrección de bugs en
-                          herramientas y frameworks de código abierto que
-                          utilizamos en el día a día.
+                          Active collaboration and bug fixing in open-source tools and frameworks used daily.
                         </p>
                       </div>
                       <div class="flex items-center justify-between mt-4">
                         <span
                           class="text-[10px] uppercase font-bold tracking-wider text-primary bg-primary/10 px-2 py-1 rounded"
-                          >Constante</span
+                          >Ongoing</span
                         >
                         <span class="text-xs text-slate-400"
                           >Forgejo • GitHub</span
@@ -727,21 +696,19 @@
                             >query_stats</span
                           >
                           <h4 class="font-bold text-lg dark:text-white">
-                            Visualización Datos Baleares
+                            Balearic Data Visualization
                           </h4>
                         </div>
                         <p
                           class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                         >
-                          Panel interactivo y visualización ecológica sobre el
-                          consumo de agua y recursos en el archipiélago balear,
-                          diseñado con tecnologías web ligeras.
+                          Interactive dashboard and ecological visualization of water and resource consumption in the Balearic archipelago, built with lightweight web technologies.
                         </p>
                       </div>
                       <div class="flex items-center justify-between mt-4">
                         <span
                           class="text-[10px] uppercase font-bold tracking-wider text-amber-500 bg-amber-500/10 px-2 py-1 rounded"
-                          >En Desarrollo</span
+                          >In Development</span
                         >
                         <span class="text-xs text-slate-400"
                           >HTML5 • JS • D3.js</span
@@ -766,7 +733,7 @@
                           class="material-symbols-outlined transform group-open:rotate-90 transition-transform text-slate-400"
                           >chevron_right</span
                         >
-                        Trabajo Anterior (Proyectos e IA comercial)
+                        Previous Work (Commercial &amp; AI Projects)
                       </span>
                     </summary>
                     <div class="grid md:grid-cols-2 gap-8 mt-6">
@@ -783,10 +750,7 @@
                           <p
                             class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                           >
-                            Sistema de procesamiento inteligente multimedia.
-                            Recibe audios y PDFs, los transcribe y los
-                            estructura mediante APIs de IA comerciales para su
-                            posterior consulta semántica.
+                            Intelligent multimedia processing system. Receives audio files and PDFs, transcribes, and structures them using commercial AI APIs for semantic querying.
                           </p>
                         </div>
                         <div class="flex gap-4 items-center">
@@ -794,7 +758,7 @@
                             class="text-xs text-primary hover:underline font-bold"
                             onclick="openModal('project-1')"
                           >
-                            Ver detalles y stack
+                            View details &amp; stack
                           </button>
                         </div>
                       </div>
@@ -812,9 +776,7 @@
                           <p
                             class="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-400 leading-relaxed mb-4"
                           >
-                            Bot conversacional de Telegram conectado con Google
-                            Sheets que sugiere recetas basándose en ingredientes
-                            disponibles en tiempo real.
+                            Conversational Telegram bot connected to Supabase and RAG that suggests recipes based on available ingredients in real time.
                           </p>
                         </div>
                         <div class="flex gap-4 items-center">
@@ -822,7 +784,7 @@
                             class="text-xs text-primary hover:underline font-bold"
                             onclick="openModal('project-2')"
                           >
-                            Ver detalles y stack
+                            View details &amp; stack
                           </button>
                         </div>
                       </div>
@@ -1067,35 +1029,31 @@
           <div class="space-y-4 mb-8">
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-2">
-                Descripción
+                Description
               </h3>
               <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed">
-                Sistema de ingesta y procesamiento inteligente de contenido
-                multimedia. Recibe audio, PDFs, vídeos y texto. Utiliza modelos
-                de IA para transcribir, resumir y extraer información clave,
-                almacenando todo en Supabase de forma estructurada para
-                reutilización posterior.
+                Intelligent multimedia content processing and ingestion system. Receives audio files, PDFs, videos, and text. Uses AI models to transcribe, summarize, and extract key information, storing everything structured in Supabase for subsequent retrieval.
               </p>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3">
-                Funcionalidades
+                Key Features
               </h3>
               <ul
                 class="list-disc list-inside space-y-2 text-slate-700 dark:text-slate-300"
               >
-                <li>Ingestión de múltiples tipos de contenido</li>
-                <li>Transcripción automática con IA</li>
-                <li>Resumen inteligente y extracción de keywords</li>
-                <li>Almacenamiento vectorial para búsqueda semántica</li>
-                <li>Pipeline automatizado con n8n</li>
+                <li>Multiple content type ingestion</li>
+                <li>Automatic AI transcription</li>
+                <li>Intelligent summarization and keyword extraction</li>
+                <li>Vector storage for semantic search</li>
+                <li>Automated workflow with n8n</li>
               </ul>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3">
-                Stack Tecnológico
+                Tech Stack
               </h3>
               <div class="flex flex-wrap gap-2">
                 <span
@@ -1112,19 +1070,17 @@
                 >
                 <span
                   class="px-4 py-2 bg-primary/10 rounded-full text-sm font-bold text-primary"
-                  >Whisper (transcripción)</span
+                  >Whisper (transcription)</span
                 >
               </div>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-2">
-                Resultado
+                Result
               </h3>
               <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300">
-                Pipeline completamente automatizado que reduce el tiempo de
-                procesamiento de contenido en un 85% y permite reutilizar
-                información de forma inteligente mediante búsquedas semánticas.
+                Fully automated pipeline that reduces content processing time by 85% and enables intelligent information reuse through semantic search.
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -1133,7 +1089,7 @@
             class="w-full bg-primary text-white py-3 rounded-xl font-bold hover:bg-primary/90 transition-colors"
             onclick="closeModal('project-1')"
           >
-            Cerrar
+            Close
           </button>
         </div>
       </div>
@@ -1178,41 +1134,33 @@
           <div class="space-y-4 mb-8">
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-2">
-                Descripción
+                Description
               </h3>
               <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300 leading-relaxed">
-                Agente conversacional inteligente en Telegram que actúa como
-                asistente culinario personal. Consulta tu inventario en
-                Supabase, accede a un RAG especializado con recetas para evitar
-                alucinaciones, y sugiere platos personalizados basados en lo que
-                tienes disponible.
+                Intelligent conversational agent on Telegram acting as a personal culinary assistant. Queries your Supabase inventory, accesses a specialized recipe RAG to avoid hallucinations, and suggests customized dishes based on available ingredients.
               </p>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3">
-                Funcionalidades
+                Key Features
               </h3>
               <ul
                 class="list-disc list-inside space-y-2 text-slate-700 dark:text-slate-300"
               >
-                <li>Integración bidireccional con Supabase</li>
-                <li>Consulta automática de inventario en base de datos</li>
-                <li>
-                  RAG (Retrieval-Augmented Generation) con recetas verificadas
-                </li>
-                <li>
-                  Prevención de alucinaciones mediante fine-tuning de prompts
-                </li>
-                <li>Generación de recetas personalizadas sin alucinar</li>
-                <li>Actualización automática del inventario</li>
-                <li>Conversación natural y contextual</li>
+                <li>Bi-directional integration with Supabase</li>
+                <li>Automatic database inventory querying</li>
+                <li>RAG (Retrieval-Augmented Generation) with verified recipes</li>
+                <li>Hallucination prevention via prompt fine-tuning</li>
+                <li>Customized recipe generation without hallucinations</li>
+                <li>Automatic inventory updating</li>
+                <li>Natural and contextual conversation</li>
               </ul>
             </div>
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-3">
-                Stack Tecnológico
+                Tech Stack
               </h3>
               <div class="flex flex-wrap gap-2">
                 <span
@@ -1240,14 +1188,10 @@
 
             <div>
               <h3 class="text-xl font-bold text-slate-900 dark:text-white mb-2">
-                Resultado
+                Result
               </h3>
               <p class="text-slate-700 dark:text-slate-300">
-                Asistente culinario robusto que elimina la decisión de "qué
-                cocinar" sin generar recetas inexistentes. El RAG garantiza que
-                todas las sugerencias provienen de un corpus de recetas
-                verificadas, proporcionando fiabilidad y personalización sin
-                alucinaciones de la IA.
+                Robust culinary assistant that eliminates the "what to cook" decision without generating non-existent recipes. The RAG ensures all suggestions originate from a corpus of verified recipes, providing reliability and personalization without AI hallucinations.
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -1256,7 +1200,7 @@
             class="w-full bg-primary text-white py-3 rounded-xl font-bold hover:bg-primary/90 transition-colors"
             onclick="closeModal('project-2')"
           >
-            Cerrar
+            Close
           </button>
         </div>
       </div>